Mikael Agricola ja Erasmus Rotterdamilainen

Mikael Agricola oli sekä Martti Lutherin että Erasmus Rotterdamilaisen oppilas. Hän tutustui jo kouluvuosinaan molempien teoksiin ja käyttti raamatunsuomennoksessaan Erasmuksen kreikankielistä Uutta testamenttia. Erasmuksen 1535 ilmestynyttä latinankielistä rukouskirjaa lukivat sekä uskonpuhdistuksen kannattajat että vastustajat, ja se käännettiin useille kielille. Tämän tutkimuksen pääosan muodostaa vertaileva tekstijulkaisu, jossa Erasmuksen rukoukset ja Agricolan niistä tekemä suomennos esitetään rinnakkaispainantana.