Oulujärven ympäristön murrekirja

Oulujärven ympäristön murrekirja sisältää valikoiman murretekstejä, jotka vuosina 1960–66 on tallennettu Paltamon, Vaalan, Vuolijoen ja Kajaanin maalaiskunnan vanhuksilta. Kirjan keskeisenä tavoitteena on esitellä yleistajuisessa muodossa Oulujärven ympärillä puhuttua kieltä sellaisena kuin se on ollut kertojien ikäpolvella. Kirjan tekstit on valittu siten, että ne kertovat entisestä elämänmenosta ja kansankulttuurista mahdollisimman monipuolisesti. Sisältö liittyy monin tavoin Oulujärveen. Järvi on ollut mainio kalavesi ennen vesistöjen säännöstelyä, liikenneväylä ja kelirikon aikaan liikkumisen este. Kirjassa on kuvauksia myös siitä, miten Paltamon Kiehimä alkoi kehittyä liikepaikaksi, miten hankala oli Manamansalon postimiehen taival ja millaisia kykyjä oli kuululla Hätämaan tietäjällä.