Länsi-Kannaksen murrekirja

Länsi-Kannaksen murrekirja sisältää näytteitä entisissä Uudenkirkon, Kuolemajärven, Koiviston ja Johanneksen pitäjissä eläneiden ihmisten puheesta. Kertojina on yksitoista siirtolaisvanhusta, joita on haastateltu heidän uusilla asuinsijoillaan. Kertomukset käsittelevät elämää Kannaksella ennen vuotta 1939, jopa aikaa ennen Venäjän vallankumousta. Lapsuuden ja nuoruuden muistoista koostuu luettavaksemme monipuolinen ja värikäs kuva kannakselaisesta maailmasta, jota ei sellaisenaan ole enää olemassa. Murrekirjan tekstikatkelmat on kirjoitettu ääninauhoista ja ne ovat uskollisesti kertojien puheen mukaisia.