Ortodoksia 57

Ortodoksia 57 sisältää mm. seuraavat vertaisarvioidut artikkelit: Anssi Voitila, Septuaginta - maailman vanhin Raamatun käännös; Munkki Damaskinos (Olkinuora) Ksenofontoslainen, Bysanttilaisen hymnografian kääntäminen suomen kielelle ja pyhän Andreas Kreetalaisen Suuri katumuskanoni; Jopi Harri, Pyhittäjäisiemme Karjalan valistajien yhteisen juhlan hymnografiasta; Jelisei Heikkilä, Näkökohtia kanonisen oikeuden nomenklatuuriin; Katariina Husso, Kulttuurihistoriallinen näkökulma kirkolliseen sanastoon. Kirkkoesineiden ja ikonien terminologian suomalaistamisesta 1930–80-luvuilla; Tuuli Lukkala, Kirkkolaulutekstien kielet ja käännökset kirkkolaulun sovittamisen haasteina - kokemuksia znamennilaulun sovittajilta; Serafim Seppälä, Ortodoksisen teologian kääntäminen arabiaksi.