Typenverzeichnis der bulgarischen Volksmärchen

Bearbeitet und herausgegeben von Klaus Roth

Das Typenverzeichnis der bulgarischen Volksmärchen ist die bearbeitete deutsche Übersetzung von Bălgarski folklorni prikazki. Katalog (Sofia 1994). Es macht erstmals die reiche kernbalkanische Erzähltradition für die internationale Erzählforschung zugänglich. Verzeichnet sind mehr als 5500 Varianten aus dem gesamten bulgarischen Sprachraum, die nach dem System von Aarne und Thompson 1600 Märchentypen zugeordnet sind; für etwa die Hälfte der Typen fehlen im Aarne-Thompson Parallelen. Die Varianten sind mit detaillierten analytischen Angaben und ggf. auch Hinweisen auf deutsche und englische Übersetzungen versehen. Ein Glossar, ein Ortsregister, zwei Kartenskizzen und eine umfangreiche Bibliographie zur bulgarischen Volkserzählung ergänzen den Typenindex.