Syrjänische Texte. Bd. IV

Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen dosentti Toivo Emil Uotila (1897–1947) haastatteli toisen maailmansodan aikana Suomeen sotavankeuteen joutuneita komeja eli syrjäänejä. Yli 40 miehen haastattelu antoi tulokseksi 80 käsinkirjoitettua vihkoa komilaisia kansanperinnetekstejä: satuja, tarinoita, arvoituksia, sananlaskuja, enteitä ja lauluja. Suomalais-Ugrilainen Seura julkaisee tämän tekstikokoelman saksankielisine käännöksineen. Tarkkaa foneettista transkriptiota noudattavat kominkieliset tekstit on järjestetty murteittain, murteiden sisällä kertojittain ja edelleen perinnelajeittain. Nyt ilmestynyt nide on neljäs, ja se sisältää 521 sivua Ylä-Vytšegdan murretekstejä käännöksineen