Suomalaismetsissä

Toimittanut Jaakko Yli-Paavola.
Kaikkialla suomenheimoisten luona käynyt akateemikko Pertti Virtaranta (1918–1997) teki vaimonsa Helmin kanssa 40 vuoden aikana lukuisia tutkimusmatkoja myös Ruotsin ja Norjan suomalaismetsiin. Kirja kertoo matkoista alueille, josta viimeisetkin suomenpuhujat ovat jo hävinneet. Keski-Skandinavian metsiin 400 vuotta sitten muuttaneiden suomalaisten jälkeläisistä oli tämän vuosisadan alussa suomentaitoisia vielä puolisen tuhatta. Vuonna 1954, Virtarantojen ensimmäisen matkan aikaan, heitä oli enää parikymmentä. Vuonna 1980 kuoli heistä viimeinen. Vaikka Suomen kieli on metsistä sammunut, kulttuuri elää. Kun ihmiset etsivät nyt juuriaan, he pahoittelevat sitä, että ovat päästäneet esivanhempiensa kielen unohtumaan.