Puheen illuusio suomenkielisessä kaunokirjallisuudessa

24,00 €
I lager
SKU
978-952-222-416-3
Tiittula, Liisa & Nuolijärvi, Pirkko
Puheen illuusio suomenkielisessä kaunokirjallisuudessa
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1401
Vantaa 2013, 637 s.
Teos on laaja tutkimus puhutun kielen esittämisestä kotimaisessa suomenkielisessä ja suomennetussa kaunokirjallisuudessa. Analyysi ulottuu 1800-luvun lopulta tähän päivään, korkeakirjallisuudesta viihdekirjallisuuteen, aikuisten romaaneista nuortenkirjoihin. Teoksessa selvitetään, millaisia kielimuotoja eri aikoina on käytetty puhutun kielen illuusion luomiseksi ja millä vuorovaikutuksen keinoin kirjailijat ja suomentajat luovat puheenomaisuutta kertojanääneen ja dialogiin. Kotimaisen kirjallisuuden analyysi tuo esiin suomen kielen keinot ja niiden käytön, suomennoskirjallisuuden analyysi taas sen, millaista suomea kääntäjä luo ja mikä on suomennosten rooli kirjallisuuden kielen maailmassa.
Mer information
ISBN 978-952-222-416-3
ISSN 0355-1768
Förläggare Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Sarja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia
Tryckt (år) 2013
Publikationens omslag Mjuk pärm
Bandtyp Häftad
Språk finska
Vetenskapsgrenar Språkforskning, Litteraturvetenskap
Write Your Own Review
Only registered users can write reviews. Please Sign in or create an account
för vetenskapen logoför vetenskapen logo
Copyright © Vetenskapliga samfundens delegation.