Inarinsaamelaisia kielennäytteitä

Toim. Lea Laitinen.

Inarinsaame on Inarin alkuperäiskieli ja samalla ainoa saamelaiskieli, jota puhutaan pelkästään Suomessa. Tämä kirja sisältää kahdentoista eri-ikäisen inarinsaamelaisen henkilön kerrontaa, haastatteluja ja keskusteluja 30 vuoden takaa. Mukana ovat Elsa Kuuva, Katri Lahdenmäki, Uula Morottaja, Jouni Musta, Maarit Musta, IIsakki Paadar, Inga Paadar, Pekka Paadar, Matti Saijets, Heikki Sarre, Matti Valle ja Juhan Matti Valle. Haastattelijana elokuisessa Inarissa vuonna 1952 toimi Erkki Itkonen. Hän on myös litteroinut ja suomentanut tämän kokoelman tekstit. Akateemikko Itkonen tutki lähes koko elämänsä ajan inarinsaamelaista kieltä ja kulttuuria. Sen jälkeen kun laaja sanakirjahanke Inarilappisches Wörterbuch oli valmistunut, hän viimeisteli vielä tämän teoksen, ainutlaatuisen jäähyväislahjansa tutkijoille ja inarinsaamelaisille.