Vatjan kielen Joenperän murteen sanasto

Toimittanut, käänteissanaston ja hakemiston laatinut Johanna Laakso.
Lähes sukupuuttoon kuolleen vatjan kielen viimeisiä suuria muistomerkkejä on sanakirja, jota vatjalaissyntyinen opettaja Dmitri Tsvetkov ryhtyi kotimurteestaan kirjoittamaan Virossa 1920-luvulla. Työ jäi tuolloin kesken, mutta aineistoista, joita on käytetty myös Virossa julkaistavaan suureen vatjan sanakirjaan, saatiin Suomeen konekirjoitetut kopiot. Täällä pitkään käsikirjoituksena tutkijoiden käytössä ollut sanakirja on nyt siirretty digitaaliseen muotoon ja julkaistu myös kirjaksi painettuna varustettuna suomennoksilla, kommenteilla sekä erillisellä käänteissanastolla.