Suomennoskirjallisuuden historia 1-2

39,00 €
Varastossa
SKU
978-951-746-889-3
Suomennoskirjallisuuden historia 1-2
Päätoimittaja H. K. Riikonen
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1084, 1112
Jyväskylä 2007, 697 + 625 s.
Suomennoskirjallisuuden historia on ensimmäinen kattava esitys siitä, mitä kirjallisuutta Suomessa on suomennettu. Teos selvittää, ketkä kirjallisuutta ovat kääntäneet, millaisia periaatteita kääntämisessä on noudatettu ja mikä merkitys käännöksillä on ollut suomen kirjakielen kehitykselle sekä suomalaiselle kirjallisuudelle ja kulttuurille. Liikkeelle lähdetään Agricolasta ja varhaisesta uskonnollisesta kirjallisuudesta sekä lakiteksteistä, 1800-luvulta alkaen pääpaino on kaunokirjallisuudessa. Teossarjan ensimmäinen osa keskittyy käännöskirjallisuuden historialliseen kehitykseen, toisessa osassa käsitellään käännöksiä eri kielialueilta ja erilaisia suomennosinstituutioon liittyviä kysymyksiä.
Lisätietoja
ISBN 978-951-746-889-3
ISSN 0355-1768
Kustantaja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Sarja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia
Painovuosi 2007
Julkaisun kansi Kovakantinen
Sidontatapa Sidottu
Kielet suomi
Tieteenalat Kirjallisuudentutkimus
Write Your Own Review
Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat kirjoittaa arvosteluja. Ole hyvä ja Kirjaudu sisään tai Luo tili
Tieteen puolesta sloganTieteen puolesta slogan
Copyright © Tieteellisten seurain valtuuskunta