Samojedische Melodien

Part of the Introduction: "Diese Publikation enthält Proben der musikalischen Sammlungen zweier junger finnischer Sprachforscher, die auf den Spuren von Mathias Aleksanteri Castrén bei den Samojeden in Sibirien weilten. Toivo Lehtisalo (1887-1962), der spätere Professor, unternahm in den Jahren 1911-12 und 1914 Forschungsreisen zu den westlichen sog. Juraksamojeden, während der Dozent Kai Donner (1888-1935) in den Jahren 1911-13 und 1914 Exkursionen zu den sog. Ostjaksamojeden und Kamassen machte. Bei der Aufnahme der Lieder auf Phonographwalzen liessen sich beide Forscher bedauerlicherweise nicht die zu den Noten gehörigen Worte diktieren. Da die Lieder der Samojeden keinem bestimmten Versmass folgen, finden sich auch in den Melodien zahlreiche improvisatorische Züge, wodurch die Arbeit des Notenschreibers natürlich erschwert wird."