Karjalan kielen sanakirja. V

Karjalan kielen sanakirja esittelee runsain ja värikkäin esimerkein suomen lähimmän sukukielen, karjalan, tavoittamattomiin kadonneita sanavaroja ja lähinnä vuosisadan vaihteen aikaista karjalaista kulttuuria. Sanakirja perustuu suomalaisten tutkijoiden keräämään, runsaat puoli miljoonaa sanatietoa käsittävään aineistoon. Vanhimmat tiedot ovat viime vuosisadan lopulta ja tämän vuosisadan ensi vuosikymmeniltä. Ne karjalaismurteet, joita puhuttiin Raja-Karjalassa, ovat käytännössä sammuneet Karjalan menetyksen myötä. Vastaavasti Neuvostoliitossa "perspektiivittömien" kylien likvidointia seuranneet väestönsiirrot ovat sillä puolen rajaa vieneet murteita unohduksiin. Kirjan sana-artikkeleissa hakusana on vienalaismurteinen, murre-esimerkit luetellaan murteittan pohjoisesta etelään ja selitteet annetaan suomeksi. Karjalan kielen sanakirja tulee valmiina käsittämään kuusi noin 600-sivuista osaa, joissa on yhteensä n. 80 000 hakusanaa.