Josef Budenzin ja Antti Jalavan kirjeitä vuosilta 1875–1892

Saksalaissyntyinen József Budenz muutti nuorena Unkariin ja päätyi altailaisen kielentutkimuksen professoriksi Budapestin yliopistoon. Tutkijantyön ohella Budenz kävi vilkasta kirjeenvaihtoa ulkomaisten kollegoiden kanssa. Suomen kieli kuului jo varhaisista vuosista Budenzin harrastuksiin; vuonna 1873 hän mm. julkaisi suomen kieliopin opiskelijoitaan varten. Kirjekumppaneita Suomessa oli monia, näiden joukossa Antti Jalava. Budenzin ja Jalavan välistä kirjeenvaihtoa on tallennettu Unkarin Tiedeakatemian käsikirjoitusarkistoon kaikkiaan 134 kirjettä. Jalavan kirjeet valaisevat ajan tapahtumia maassamme ja ne kertovat myös Jalavan uutteruudesta suomalaisten Unkarin-tuntemuksen lisäämiseksi. Budenz tähdentää kirjeissään mm. vastavuoroisen suomen ja unkarin oppimisen tärkeyttä.