Tscheremissisches Wörterbuch

Das Material des Wörterbuches wurde zwischen 1885 und 1943 gesammelt. Als Sammler waren Volmari Porkka, Arvid Genetz, Yrjö Wichmann, Martti Räsänen, T. E. Uotila und Erkki Itkonen tätig. Das dem Tscheremissischen Wörterbuch zugrunde liegende Material wurde hauptsächlich von Yrjö Wichmann gesammelt und stammt aus sieben Dialekten, wobei Wichmann jeweils auf einem einzigen Wortzettel die Varianten aller Dialekte verzeichnete. Das Material Wichmanns besteht aus insgesamt ca. 5 400 Zetteln. Umfangreich ist auch das Material Erkki Itkonens, das insgesamt ca. 9 600 Zettel aus vier Dialekten umfasst. Jeder Zettel trägt Material aus einem Dialekt. Die Materialien der anderen Sammler, Genetz, Porkka, Räsänen und Uotila, stammen jeweils nur aus einem Dialekt. Die Zettelsammlungen sind nicht nummeriert, sodass der Umfang dieser Sammlungen nicht genau eingeschätzt werden kann.