Minulla on niin ikävä... . "Jag har så ledsamt..." "I feel such a longing..."

Postikorttitutkija Orvo Bogdanoff on kerännyt pitkään postikortteja siirtolaisuuden näkökulmasta. Tämä on aihetta syvällisemmin tarkasteleva julkaisu, jonka artikkelien kirjoittajia ovat Orvo Bogdanoff ja Ismo Söderling.

Postikortti parhaimmillaan on ollut sekä oman aikansa kuvastaja että myös – nimenomaan siirtolaisuuden kyseessä ollessa – tiedon välittäjä elämän olosuhteista uudessa maassa. Monen suomalaisen siirtolaisen lähtöpäätös lienee syntynyt meren takaa tullutta kaunista korttia katsellessa. Joskus kortti on myös kertonut siitä ikävästä ja kotimaan kaipuusta, mitä vieraalla maalla on tunnettu.

Denna publikation ansluter sig till utställ­ ningen av amerikafinländarnas postkort. Utställningen har hopsamlats och försetts med texter av Orvo Bogdanoff.

This publication is based on an Exhibition of Finnish-American Postcards, collected and commented by Orvo Bogdanoff.